Tarifs

Si le produit final est un document technique, le temps consacré dépend de plusieurs éléments tels que : complexité, disponibilité et qualité du matériel source, entretiens… Le prix peut être fixé d'un commun accord ou facturé au taux horaire de 30 € hors TVA.

Un document n’est pas l’autre – contenu, sujet, lay-out et présentation sont autant d’éléments qui ont un impact sur le travail de traduction. Il n’est dès lors pas possible de proposer un tarif fixe.

Les chiffres ci-dessous donnent une idée du coût, mais nous ne pouvons proposer un prix garanti qu’après avoir vu et évalué le document. Le prix est basé sur le nombre de mots tel que rapporté par la plupart des programmes de traitement de texte. Ainsi, une page A4 remplie contient plus ou moins 400 mots. Les tarifs s’entendent hors TVA ( 21 %).

• Forfait: 20 € pour documents courts, formulaires… (moins de 200 mots)
• Documents simples : 0,10 €/mot
• Documents plus complexes, p.ex. techniques ou juridiques :0,16 €/mot
• Documents complexes, lay-out sophistiqué, document source non-standard (photos, scans de faible qualité) : jusqu'à 0,25 €/mot

Nous pouvons également relire et corriger vos documents existants. Nous proposons deux types de services :

• Relecture : correction grammaticale et orthographique, 0,02 €/mot
• Post-édition : correction grammaticale et orthographique, plus style et expression, 0,05 €/mot